Archive for May 2014

Jag gick upp vid två men blir aldrig trött före fem

No Comments »


Som sagt så blev det sommar för en vecka. Drog fram sommar kläderna, hängde i parker, fick en sommar bränna på bara ett par dagar och njöt av vädret. Can't complain! Men all good things come to an end, kallt som fan är det nu. Men egentligen är det rätt så mysigt att sitta inne under en filt när det regnar ute..

// The summer weather visited for a week so it was finally time to wear shorts for the first time this year. Spent the whole week enjoying the weather in different parks and by the sea. Can't complain! But all good things come to an end, now the weather is pretty shitty. Anyhow I have to admit that it actually is kind of nice sitting inside under a blanket while it's raining outside..

Things we lost in the fire

No Comments »


Förra veckan var det sommar väder i maj, inte illa alls!

// Summer weather already in May, yay!

Turn it all around

No Comments »

Slutet av april och början av maj i bilder. Har hängt mycket vid åstranden och på å-båtarna. Firade vappen med riktigt bra typer och på första maj picknickade vi inomhus och tog årets första båt åktur på Aura å.  Som dom säger så är verkligen vappen bäst i Åbo!

// Some pictures from the end of April and the beginning of May. Spent wappu with a bunch of nice people from school, on the first of May the weather was so crappy that we decided to have the traditional picknick inside instead. We also took this years first boat trip on Aura joki. All in all a pretty random but awesome wappu and first of May!

Something so much better

No Comments »


Har varit på landefest, badat bastu och varit och simmat. Redan i maj, tänk. Har inte sovit så mycket och druckit alldeles för mycket kaffe idag men nu är äntligen det sista inlämnat för dethär läsåret! Hej sommarlov, äntligen!

// I've been on a cottage party, haven't slept that much and been drinking too much coffee. But now I've finally finished all my deadlines for this term! Finally summer break!

-