Det har gått lite över ett år sedan jag flyttade till Åbo. Har flera gånger nämt att det har varit ett beslut som kanske varit ett av det bästa jag någonsing gjort. Under det år som gått har det har varit vågor av extrem lycka, sena kvällar, ännu senare kvällar, tidiga morgnar, skratt men också en hel del tårar. Ändå skulle aldrig byta ut det senaste året mot något. Vissa saker skulle man ju gärna ha undvikit och önskat att man skulle ha gjort på ett annat sätt.

Annorst så har gulisarnas haft sin första vecka, det har varit sjukt roligt men samtidigt är jag nöjd att jäg är i tutor rollen och inte med som gulis. Imorgon sätter också mina egna studier igång igen så nu är det bara att köra.

// It's been about a year since I moved to Turku. During this year I've experienced hapiness, a lot of late nights, super late nights, early mornings, laughter and quite a few tears as well. Still it's been worth it, I wouldn't change it for anything!

Min sista vecka av total ledighet har satt igång med ösregn. Drog mej ut ur lägenheten till Aula Café  som ligger bara några minuter från mej. Känns vant att igen sitta här när jag spenderade så många timmar här under våren. Synd bara att jag aldrig lär mej, har som vanligt bara några procent akku kvar på datorn och ingen laddare. Kanske nästa gång?

// My last week of total vacation started today. Unfortunately with rain, instead of just sitting at home I decided to go to Aula Café. Spent a lot of time here during the spring so feels like it's starting all over again when I'm here. Unfortunately I never seem to learn to bring my charger with me. Here I'm sitting with only a few percents of battery left. Maybe next time..

Flow festival, bra stämming och fick höra Robyn live! Under senaste månaden har jag knappt sovit två nätter hemma före jag redan dragit iväg till nästa ställe. Har varit rastlös. Bland annat Utö, Hangö, Nådendal, Gustavs och Åbo skärgård ifall man vill gå in på detaljer. Har nog ändå en sorts liten hat/kärlek relation till denhär tiden på året. Vill ta allt ut före sommaren tar slut men samtidigt längtar jag tills hösten börjar och allt sätter igång igen.

// During the past month I've probably only slept about two nights at home before leaving again. Utö, Hangö, Naantali, Kustavi and Turku archipelago have been my destinations. Still I kind of have a love/hate relationship to this time of the year. I feel like I have to make the most of it, before the summer ends, but then again I can't help wanting it all to start again.